Iată câteva expresii și exclamații daneze pentru utilizare în situații de urgență și alte situații dificile. Sper că nu va trebui să le folosiți!
Vær forsigtig! | Fii atent! |
Pas på! | Ai grijă! |
Vær sød at hjælpe mig | Vă rog ajutați-mă! |
Urgențe medicale
Ring efter en ambulance! | Chemați o ambulanță! |
Jeg har brug for en læge | Am nevoie de un doctor |
Der er sket en ulykke | A avut loc un accident |
Skynd jer venligst! | Vă rog grăbiți-vă! |
Jeg har skåret mig | M-am tăiat |
Jeg har brændt mig | M-am ars |
Er du ok? | Sunteți bine? |
Er alle ok? | E toată lumea ok? |
Fapte criminale
Stop tyven! | Opriți-l, hoțul! |
Ring efter politiet! | Chemați poliția! |
Min pung er blevet stjålet | Mi s-a furat portofelul |
Min taske er blevet stjålet | Mi s-a furat poșeta |
Min håndtaske er blevet stjålet | Mi s-a furat geanta de mână |
Min bærbare er blevet stjålet | Mi s-a furat laptopul |
Jeg vil gerne melde et tyveri | Aș dori să raportez un furt |
Jeg er blevet bestjålet | Am fost tâlhărit/tâlhărită |
Jeg er blevet overfaldet | Am fost atacat/atacată |
Incendiu
Brand! | Incendiu! |
Ring efter brandvæsnet! | Chemați pompierii! |
Kan du lugte noget brændt? | Simți miros de ars? |
Det brænder | E un incendiu |
Bygningen brænder | Clădirea e în flăcări |
Alte situații dificile
Jeg er faret vild | M-am pierdut |
Vi er faret vild | Ne-am pierdut |
Jeg kan ikke finde … | Nu-mi găsesc … |
mine nøgler | cheile |
mit pas | pașaportul |
min mobil | telefonul mobil |
Jeg har mistet … | Mi-am pierdut … |
min pengepung | portofelul |
min pung | poșeta |
mit fotografiapparat | aparatul de fotografiat |
Jeg har smækket mig ude af … | M-am încuiat pe din afara … |
min bil | mașinii |
mit værelse | camerei |
Lad mig være | Te rog lasă-mă în pace |
Gå væk! | Pleacă! |