Călătorii cu autobuzul și trenul

Unele din aceste fraze vor fi necesare dacă călătoriți cu autobuzul sau trenul. De asemenea incluse sunt și semnele pe care le-ați putea vedea la stații.

La stația de autobuz sau în gară

where's the ticket office? unde e casa de bilete?
where are the ticket machines? unde sunt automatele de bilete?
what time's the next bus to …? când e următorul autobuz spre …?
Camden Camden
what time's the next train to …? când e următorul tren spre …?
Leeds Leeds
can I buy a ticket on the bus? aș putea să cumpăr un bilet pentru autobuz?
can I buy a ticket on the train? aș putea să cumpăr un bilet pentru tren?
how much is a … to London? cât costă … până la Londra?
single o călătorie
return un bilet dus-întors
first class single o călătorie la clasa întâi
first class return un bilet dus-întors la clasa întâi
I'd like a … to Bristol aș dori … până la Bristol
single un bilet
return un bilet dus-întors
child single un bilet pentru copil
child return un bilet dus-întors pentru copil
senior citizens' single un bilet pentru pensionari
senior citizens' return un bilet dus-întors pentru pensionari
first class single un bilet la clasa întâi
first class return un bilet dus-întors la clasa întâi
are there any reductions for off-peak travel? este vreo reducere pentru călătorii în afara orei de vârf?
when would you like to travel? când doriți să călătoriți?
when will you be coming back? când doriți să vă întoarceți?
I'd like a return to …, coming back on Sunday Aș dori un drum cu întoarcere către…, mă întorc duminică
Newcastle Newcastle
which platform do I need for …? la ce peron trebuie să merg pentru …?
Manchester Manchester
is this the right platform for …? este peronul bun pentru …?
Cardiff Cardiff
where do I change for …? unde trebuie să schimb pentru …?
Exeter Exeter
you'll need to change at … va trebui să schimbați la …
Reading Reading
can I have a timetable, please? aș putea să am un program,vă rog?
how often do the buses run to …? cât de des circulă autobuzele spre …?
Bournemouth Bournemouth
how often do the trains run to …? cât de des circulă trenurile spre …?
Coventry Coventry
I'd like to renew my season ticket, please aș dori să îmi reînnoiesc abonamentul, vă rog
the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster trenul care va sosi pe peronul 2 este cel de 16.35 spre Doncaster
Platform 11 for the 10.22 to Guildford La peronul 11 pentru trenul de 10.22 spre Guildford
the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance trenul care va pleca de la peronul 5 este cel de 18.03 spre Penzance
the train's running late trenul are întârziere
the train's been cancelled trenul a fost anulat

În autobuz sau în gară

does this bus stop at …? autobuzul acesta oprește la …?
Trafalgar Square Trafalgar Square
does this train stop at …? trenul acesta oprește la …?
Leicester Leicester
could I put this in the hold, please? aș putea să pun asta pe suport,vă rog?
could you tell me when we get to …? ați putea să-mi spuneți când ajungem la …?
the university universitate?
could you please stop at …? ați putea să opriți la …?
the airport aeroport
is this seat free? locul acesta este liber?
is this seat taken? locul acesta ocupat?
do you mind if I sit here? vă deranjează dacă stau aici?
tickets, please biletele, vă rog
all tickets and railcards, please biletele și abonamentele, vă rog
could I see your ticket, please? aș putea să vă văd biletul, vă rog?
I've lost my ticket mi-am pierdut biletul
what time do we arrive in …? la ce oră ajungem la …?
Sheffield Sheffield
what's this stop? ce stație e aceasta?
what's the next stop? care este următoarea stație?
this is my stop la stația aceasta cobor eu
I'm getting off here aici cobor eu
is there a buffet car on the train? este un vagon-restaurant în tren?
do you mind if I open the window? vă deranjează dacă deschid fereastra?
we are now approaching London Kings Cross ne apropiem de London Kings Cross
this train terminates here aceasta este ultima stație
all change, please toată lumea să coboare, vă rog
please take all your luggage and personal belongings with you vă rog să țineți toate bagajele și bunurile cu dumneavoastră

Metroul (metroul londonez

could you tell me where the nearest Tube station is? ați putea să-mi spuneți unde este cea mai apropiată stație de metrou?
where's there a map of the Underground? unde este o hartă cu liniile de metrou?
over there acolo
which line do I need for Camden Town? pe ce linie trebuie să merg pentru Camden Town?
how many stops is it to …? câte stații sunt până la …?
Westminster Westminster
I'd like a Day Travelcard, please aș dori un abonament de o zi, vă rog
which zones? pentru ce zone?
zones 1-2 zonele 1-2
I'd like an Oyster card, please aș dori un “Oyster card” (card pre-plătit pentru accesul la mijloacele de transport în comun din Londra)
I'd like to put £10 on it aș dori să pun 10 lire pe el

Lucruri pe care le puteți întâlni

Tickets Bilete
Platform Peron
Waiting room Sala de așteptare
Left luggage Loc de lăsat bagajele
Lost property Bunuri pierdute
Underground Metrou
Bus stop Stație de autobuz
Request stop Oprește la cerere
On time La timp
Expected Trebuie să sosească
Delayed Întârziat
Cancelled Anulat
Calling at ... Oprește în ...
Seat Loc
Car Vagon
Priority seat Loc cu prioritate (un loc care ar trebui oferit celor ce nu pot sta în picioare cum ar fi femeile gravide, celor în vârstă, sau celor cu dizabilități)
To trains În trenuri
Trains to London Trenuri spre Londra
Way out Ieșire
Mind the gap Aveți grijă la spațiul dintre tren si peron
Northbound platform platforma spre nord
Eastbound platform platforma spre est
Southbound platform platforma spre sud
Westbound platform platforma spre vest
sound

Sunetul este valabil pentru toate frazele engleze de pe această pagină — pur şi simplu fă click pe orice frază pentru a-l auzi.

Aplicație mobilă

Aplicația noastră premiată de ghid de conversație pentru limba engleză conține peste 6 000 de expresii și cuvinte folositoare cu sunet în limba engleză.

Get it on Google Play