Folosirea telefonului

Frazele din această secțiune sunt în mod normal folosite în conversațiile telefonice când sunați pentru a afla numere de telefon sau când folosiți telefonul mobil.

Cum să faci un apel și cum să răspunzi la telefon

hello! bună!
John speaking sunt John
it's Maria here Maria aici
could I speak to …, please? aș putea vorbi cu …, vă rog?
Bill Bill
speaking! eu sunt!
who's calling? cine întreabă?
could I ask who's calling? pot întreba cine sunteți?
where are you calling from? de unde sunați?
what company are you calling from? din partea cărei companii sunați?
how do you spell that? cum se scrie?
do you know what extension he's on? știți ce interior are?
one moment, please un moment, vă rog
hold the line, please rămâneți pe fir, vă rog
I'll put him on vă fac legătura
I'll put her on vă fac legătura
I'm sorry, he's … îmi pare rău, el …
not available at the moment nu este disponibil momentan
in a meeting este într-o ședință
I'm sorry, she's … îmi pare rău, ea …
on another call vorbește cu altcineva
not in at the moment nu este momentan
would you like to leave a message? doriți să lăsați un mesaj?
could you ask him to call me? puteți să-i spuneți să mă sune?
could you ask her to call me? puteți să-i spuneți să mă sune?
can I take your number? mi-ați putea lăsa număul dumneavoastră?
what's your number? care este numărul dumneavoastră?
could I take your name and number, please? mi-ați putea lăsa numărul și adresa, vă rog?
I'll call back later revin mai târziu
is it convenient to talk at the moment? puteți vorbi acum?
can I call you back? pot să vă sun înapoi?
please call back later vă rog sunați mai târziu
thanks for calling mulțumesc de telefon
how do I get an outside line? cum pot să obțin o linie cu exteriorul?
have you got a telephone directory? aveți o carte de telefoane?
can I use your phone? pot să vă folosesc telefonul?

Dacă primiți un apel nedorit,puteți găsi folositoare următoarele expresii:

I'm sorry, I'm not interested îmi pare rău, nu mă interesează
sorry, I'm busy at the moment scuze, sunt ocupat momentan

Probleme

I can't get a dialling tone nu are ton
the line's engaged sună ocupat
I can't get through at the moment nu pot face legătura momentan
I'm only getting an answering machine răspunde robotul
sorry, you must have the wrong number îmi pare rău, cred că ați greșit numărul
can you hear me OK? mă auzi bine?
I can't hear you very well nu vă aud foarte bine
it's a bad line e o legătură proastă
could you please repeat that? puteți repeta ?
I've been cut off s-a intrerupt

Informații

do you know the number for …? știți numărul de la …?
directory enquiries informații
international directory enquiries informații internaționale
could you tell me the number for …? puteți să-mi spuneți numărul de la …?
the National Gallery Galeria Națională
do you know the address? știți adresa?
I'm afraid that number's ex-directory din păcate numărul acesta nu este listat
could you tell me the dialing code for …? puteți să-mi spuneți prefixul pentru …?
Manchester Manchester

Telefoane mobile

my battery's about to run out mi se termină bateria
I need to charge up my phone trebuie să-mi încarc telefonul
I'm about to run out of credit imediat rămân fără credit
sorry, I ran out of credit îmi pare rău, am rămas fără credit
I can't get a signal nu am semnal
I've got a very weak signal am semnal foarte slab
I'll send you a text îți trimit mesaj
I'll text you later îți trimit un mesaj mai târziu
could I borrow your phone, please? pot să folosesc telefonul tău, te rog?
I'd like a phonecard, please aș dori o cartelă de telefon, vă rog

Modele de mesaje pentru robot

Thank you for calling. Mulțumesc pentru apel.
There's no-one here to take your call at the moment. Momentan nu vă poate răspunde nimeni la telefon.
Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible. Vă rugăm lăsați mesaj după ton și vă vom contacta cât mai curând.
sound

Sunetul este valabil pentru toate frazele engleze de pe această pagină — pur şi simplu fă click pe orice frază pentru a-l auzi.

Aplicație mobilă

Aplicația noastră premiată de ghid de conversație pentru limba engleză conține peste 6 000 de expresii și cuvinte folositoare cu sunet în limba engleză.

Get it on Google Play