La bancă

Când mergeți la bancă sau trebuie să folosiți un bancomat, acestea sunt câteva din expresiile în engleză ce va trebui să le folosiți.

Efectuarea tranzacțiilor

I'd like to withdraw £100, please aș dori să retrag 100 de lire, vă rog
I want to make a withdrawal aș dori să retrag niște bani
how would you like the money? ce fel de bancnote doriți?
in tens, please (ten pound notes) în hârtii de zece, vă rog (bancnote de zece lire)
could you give me some smaller notes? puteți să-mi dați bancnote mai mici?
I'd like to pay this in, please aș dori să depun banii aceștia, vă rog
I'd like to pay this cheque in, please aș dori să încasez cecul acesta, vă rog
how many days will it take for the cheque to clear? în câte zile vor fi disponibili banii de pe cec?
have you got any …? aveți vreun …?
identification act de identitate
ID (abreviere pentru identification) ID
I've got my … am …
passport pașaportul
driving licence permisul de conducere
ID card cartea de identitate
your account's overdrawn aveți descoperit de cont
I'd like to transfer some money to this account aș dori să transfer ceva bani în acest cont
could you transfer £1000 from my current account to my deposit account? puteți să-mi transferați 1000 de lire din contul curent în contul de depozit?

Alte servicii

I'd like to open an account aș dori să deschid un cont
I'd like to open a personal account aș dori să deschid un cont personal
I'd like to open a business account aș dori să deschid un cont pentru afaceri
could you tell me my balance, please? ați putea să-mi spuneți balanța contului, vă rog?
could I have a statement, please? ați putea să-mi dați o hartie cu detaliile contului, vă rog?
I'd like to change some money aș dori să schimb niște bani
I'd like to order some foreign currency aș dori să comand niște valută
what's the exchange rate for euros? care este rata de schimb pentru euro?
I'd like some … aș dori …
euros euro
US dollars dolari
could I order a new chequebook, please? aș putea să comand un carnet de cecuri,vă rog?
I'd like to cancel a cheque aș dori să anulez un cec
I'd like to cancel this standing order aș dori să anulez actuala comandă

Alte fraze folositoare

where's the nearest cash machine? unde este cel mai apropiat bancomat?
what's the interest rate on this account? care este rata dobânzii la contul acesta?
what's the current interest rate for personal loans? care este rata actuală a dobânzii la credite personale?
I've lost my bank card mi-am pierdut cardul
I want to report a … aș dori să reclam …
lost credit card pierderea cardului de credit
stolen credit card furtul cardului de credit
we've got a joint account avem un cont comun
I'd like to tell you about a change of address aș dori să vorbesc cu cineva despre o schimbare de adresă
I've forgotten my Internet banking password am uitat parola mea de la internetul bancar
I've forgotten the PIN number for my card am uitat numărul PIN de la cardul meu
I'll have a new one sent out to you vă vom trimite unul nou
could I make an appointment to see …? aș putea să fac o programare să mă întâlnesc cu …?
the manager managerul
a financial advisor consultantul financiar
I'd like to speak to someone about a mortgage aș dori să vorbesc cu cineva despre un credit ipotecar

Folosirea bancomatului

Insert your card Introduceți cardul
Enter your PIN Introduceți PIN-ul
Incorrect PIN PIN incorect
Enter Enter
Correct Corect
Cancel Anulați
Withdraw cash Retragere numerar
Other amount Altă sumă
Please wait Vă rugăm așteptați
Your cash is being counted Banii sunt numărați
Insufficient funds Fonduri insuficiente
Balance Balanța contului
On screen Pe ecran
Printed Pe chitanță
Another service? Altă operațiune?
Would you like a receipt? Doriți chitanță?
Remove card Scoateți cardul
Quit Ieșire
sound

Sunetul este valabil pentru toate frazele engleze de pe această pagină — pur şi simplu fă click pe orice frază pentru a-l auzi.

Aplicație mobilă

Aplicația noastră premiată de ghid de conversație pentru limba engleză conține peste 6 000 de expresii și cuvinte folositoare cu sunet în limba engleză.

Get it on Google Play