Urgențe

Iată câteva expresii finlandeze și exclamații pentru utilizare în situații de urgență și alte situații dificile. Sper că nu va trebui să le folosiți!

Apua!Ajutor!
Ole varovainen!Fii atent!
Varo!Ai grijă!
Auttakaa minuaVă rog ajutați-mă!

Urgențe medicale

Soittakaa ambulanssiChemați o ambulanță!
Tarvitsen lääkärin apuaAm nevoie de un doctor
On tapahtunut onnettomuusA avut loc un accident
Pitäkää kiirettä!Vă rog grăbiți-vă!
Minulla on haavaM-am tăiat
Poltin itseniM-am ars
Onko sinulla kaikki kunnossa?Sunteți bine?
Ovatko kaikki kunnossa?E toată lumea ok?

Fapte criminale

Pysäyttäkää varas!Opriți-l, hoțul!
Soittakaa poliisit!Chemați poliția!
Lompakkoni on varastettuMi s-a furat portofelul
Kukkaroni on varastettuMi s-a furat poșeta
Käsilaukkuni on varastettuMi s-a furat geanta de mână
Kannettava tietokoneeni on varastettuMi s-a furat laptopul
Haluan ilmoittaa varkaudestaAș dori să raportez un furt
Autooni on murtauduttuMi-a fost spartă mașina
Minut on ryöstettyAm fost tâlhărit/tâlhărită
Minua vastaan on hyökättyAm fost atacat/atacată

Incendiu

Tulipalo!Incendiu!
Soittakaa palokunta!Chemați pompierii!
Haistatteko palaneen käryä?Simți miros de ars?
Tuolla on tulipaloE un incendiu
Rakennus on tulessaClădirea e în flăcări

Alte situații dificile

Olen eksynytM-am pierdut
Olemme eksyneetNe-am pierdut
En löydä …Nu-mi găsesc …
avaimianicheile
passianipașaportul
kännykkäänitelefonul mobil
Olen hukannut …Mi-am pierdut …
lompakkoniportofelul
kukkaronipoșeta
kameraniaparatul de fotografiat
Olen lukinnut itseni ulos …M-am încuiat pe din afara …
autostanimașinii
huoneestanicamerei
Jätä minut rauhaanTe rog lasă-mă în pace
Mene pois!Pleacă!
sound

Sunetul este valabil pentru toate frazele finlandeze de pe această pagină — pur şi simplu fă click pe orice frază pentru a-l auzi.