Iată câteva expresii finlandeze și exclamații pentru utilizare în situații de urgență și alte situații dificile. Sper că nu va trebui să le folosiți!
Ole varovainen! | Fii atent! |
Varo! | Ai grijă! |
Auttakaa minua | Vă rog ajutați-mă! |
Urgențe medicale
Soittakaa ambulanssi | Chemați o ambulanță! |
Tarvitsen lääkärin apua | Am nevoie de un doctor |
On tapahtunut onnettomuus | A avut loc un accident |
Pitäkää kiirettä! | Vă rog grăbiți-vă! |
Minulla on haava | M-am tăiat |
Poltin itseni | M-am ars |
Onko sinulla kaikki kunnossa? | Sunteți bine? |
Ovatko kaikki kunnossa? | E toată lumea ok? |
Fapte criminale
Pysäyttäkää varas! | Opriți-l, hoțul! |
Soittakaa poliisit! | Chemați poliția! |
Lompakkoni on varastettu | Mi s-a furat portofelul |
Kukkaroni on varastettu | Mi s-a furat poșeta |
Käsilaukkuni on varastettu | Mi s-a furat geanta de mână |
Kannettava tietokoneeni on varastettu | Mi s-a furat laptopul |
Haluan ilmoittaa varkaudesta | Aș dori să raportez un furt |
Autooni on murtauduttu | Mi-a fost spartă mașina |
Minut on ryöstetty | Am fost tâlhărit/tâlhărită |
Minua vastaan on hyökätty | Am fost atacat/atacată |
Incendiu
Tulipalo! | Incendiu! |
Soittakaa palokunta! | Chemați pompierii! |
Haistatteko palaneen käryä? | Simți miros de ars? |
Tuolla on tulipalo | E un incendiu |
Rakennus on tulessa | Clădirea e în flăcări |
Alte situații dificile
Olen eksynyt | M-am pierdut |
Olemme eksyneet | Ne-am pierdut |
En löydä … | Nu-mi găsesc … |
avaimiani | cheile |
passiani | pașaportul |
kännykkääni | telefonul mobil |
Olen hukannut … | Mi-am pierdut … |
lompakkoni | portofelul |
kukkaroni | poșeta |
kamerani | aparatul de fotografiat |
Olen lukinnut itseni ulos … | M-am încuiat pe din afara … |
autostani | mașinii |
huoneestani | camerei |
Jätä minut rauhaan | Te rog lasă-mă în pace |
Mene pois! | Pleacă! |