Când mergeți la bancă sau trebuie să folosiți un bancomat, acestea sunt câteva din expresiile în franceză ce va trebui să le folosiți.
Efectuarea tranzacțiilor
| Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît | As dori sa retrag 100 de euro, va rog |
| Je voudrais faire un retrait | Aș dori să retrag niște bani |
| Vous préférez des petites ou des grosses coupures? | Ce fel de bancnote doriți? |
| Vous pourriez me donner de plus petites coupures? | Puteți să-mi dați bancnote mai mici? |
| Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît | Aș dori să depun banii aceștia, vă rog |
| Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît | Aș dori să încasez cecul acesta, vă rog |
| Quel est le délai d'encaissement de mon chèque? | În câte zile vor fi disponibili banii de pe cec? |
| Vous avez une pièce d'identité? | Aveți vreun act de identitate? |
| J'ai … | Am … |
| mon passeport | pașaportul |
| mon permis de conduire | permisul de conducere |
| ma carte d'identité | cartea de identitate |
| Votre compte est à découvert | Aveți descoperit de cont |
| Je voudrais effectuer un virement sur ce compte | Aș dori să transfer ceva bani în acest cont |
| Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne? | Ați putea transfera 1.000 EUR din contul meu curent în contul meu de economii? |
Alte servicii
| Je voudrais ouvrir un compte | Aș dori să deschid un cont |
| Je voudrais ouvrir un compte privé | Aș dori să deschid un cont personal |
| Je voudrais ouvrir un compte professionnel | Aș dori să deschid un cont pentru afaceri |
| Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? | Ați putea să-mi spuneți balanța contului, vă rog? |
| Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? | Ați putea să-mi dați o hartie cu detaliile contului, vă rog? |
| Je voudrais changer de l'argent | Aș dori să schimb niște bani |
| Je voudrais commander des devises étrangères | Aș dori să comand niște valută |
| Quel est le taux de change de la livre sterling? | Care este cursul de schimb pentru lira sterlină? |
| Je voudrais … | Aș dori … |
| des euros | euro |
| des livres sterling | sterlină |
| des francs suisse | franci elvețieni |
| des dollars américains | dolari |
| Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît | Aș putea să comand un carnet de cecuri,vă rog? |
| Je voudrais annuler un chèque | Aș dori să anulez un cec |
| Je voudrais annuler ce virement automatique | Aș dori să anulez actuala comandă |
Alte fraze folositoare
| Où est le distributeur de billets le plus proche? | Unde este cel mai apropiat bancomat? |
| Quel est le taux d'intérêt de ce compte? | Care este rata dobânzii la contul acesta? |
| Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? | Care este rata actuală a dobânzii la credite personale? |
| J'ai perdu ma carte bancaire | Mi-am pierdut cardul |
| Je voudrais déclarer … | Aș dori să reclam … |
| la perte de ma carte bancaire | pierderea cardului de credit |
| le vol de ma carte bancaire | furtul cardului de credit |
| On a un compte joint | Avem un cont comun |
| Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse | Aș dori să vorbesc cu cineva despre o schimbare de adresă |
| J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. | Am uitat parola mea de la internetul bancar |
| J'ai oublié le code secret pour ma carte | Am uitat numărul PIN de la cardul meu |
| Je vous en enverrai un autre | Vă vom trimite unul nou |
| Je voudrais prendre rendez-vous avec … | Aș putea să fac o programare să mă întâlnesc cu …? |
| le gérant de la banque | managerul |
| un conseiller financier | consultantul financiar |
| Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier | Aș dori să vorbesc cu cineva despre un credit ipotecar |
Folosirea bancomatului
| Introduire votre carte | Introduceți cardul |
| Entrer votre code secret | Introduceți PIN-ul |
| Code non valide | PIN incorect |
| Entrer | Enter |
| Correct | Corect |
| Annuler | Anulați |
| Retrait d'espèces | Retragere numerar |
| Autre montant | Altă sumă |
| Veuillez patienter | Vă rugăm așteptați |
| On vérifie le montant | Banii sunt numărați |
| Solde insuffisant | Fonduri insuficiente |
| Solde de votre compte | Balanța contului |
| Afficher à l'écran | Pe ecran |
| Imprimer un reçu | Pe chitanță |
| Autre service? | Altă operațiune? |
| Désirez-vous un reçu? | Doriți chitanță? |
| Retirer votre carte | Scoateți cardul |
| Quitter | Ieșire |
