Here are some Italian phrases and exclamations for use in emergencies and other difficult situations. Hopefully you won't need to use them!
Note that in a genuine emergency, you can contact the emergency services in Italy by calling 113.
| aiuto! | ajutor! |
| faccia attenzione! | fii atent! |
| attenzione! or attento! | ai grijă! |
| per favore mi aiuti | vă rog ajutați-mă! |
Urgențe medicale
| chiami un'ambulanza! | chemați o ambulanță! |
| ho bisogno di un dottore | am nevoie de un doctor |
| c'è stato un incidente | a avut loc un accident |
| fate presto per favore! | vă rog grăbiți-vă! |
| mi sono tagliato | m-am tăiat |
| mi sono tagliata | I've cut myself (said by a woman) |
| mi sono bruciato | m-am ars |
| mi sono bruciata | I've burnt myself (said by a woman) |
| stai bene? | |
| sta bene? | |
| state tutti bene? | e toată lumea ok? |
Fapte criminale
| al ladro! | opriți-l, hoțul! |
| chiami la polizia! | chemați poliția! |
| mi hanno rubato il portafoglio | mi s-a furat portofelul |
| mi hanno rubato la borsetta | my purse's been stolen |
| mi hanno rubato la borsa | my handbag's been stolen |
| mi hanno rubato il computer portatile | mi s-a furat laptopul |
| vorrei denunciare un furto | aș dori să raportez un furt |
| mi hanno scassinato l'auto | mi-a fost spartă mașina |
| sono stato rapinato | am fost tâlhărit/tâlhărită |
| sono stata rapinata | I've been mugged (said by a woman) |
| sono stato aggredito | am fost atacat/atacată |
| sono stata aggredita | I've been attacked (said by a woman) |
| Ghid de conversație în italiană | |
|---|---|
| Pagina 2 din 15 | |
|
➔
Expresii de bază |
Conversație generală
➔ |
Incendiu
| al fuoco! | incendiu! |
| chiami i pompieri! | chemați pompierii! |
| non sente odore di bruciato? | simți miros de ars? |
| c'è un incendio | e un incendiu |
| l'edificio è in fiamme | clădirea e în flăcări |
Alte situații dificile
| mi sono perso | m-am pierdut |
| mi sono persa | I'm lost (said by a woman) |
| ci siamo persi | ne-am pierdut |
| non trovo ... | |
| le mie chiavi | |
| il mio passaporto | |
| il mio cellulare |
| ho perso ... | |
| il mio portafoglio | |
| la mia borsetta | |
| la mia macchina fotografica |
| mi sono chiuso fuori ... | |
| mi sono chiusa fuori ... | I've locked myself out of my ... (said by a woman) |
| dall'auto | |
| dalla mia camera |
| per favore mi lasci in pace | te rog lasă-mă în pace |
| vai via! | pleacă! |
| Ghid de conversație în italiană | |
|---|---|
| Pagina 2 din 15 | |
|
➔
Expresii de bază |
Conversație generală
➔ |
Sunetul este valabil pentru toate frazele italiene de pe această pagină — pur şi simplu fă click pe orice frază pentru a-l auzi.