Urgențe

Iată câteva expresii și exclamații italiene pentru utilizare în situații de urgență și alte situații dificile. Sper că nu va trebui să le folosiți!

Rețineți că, într-o situație de urgență reală, puteți contacta serviciile de urgență din Italia sunând la 113.

Aiuto!Ajutor!
Faccia attenzione!Fii atent!
attenzione! sau attento!Ai grijă!
Per favore mi aiutiVă rog ajutați-mă!

Urgențe medicale

Chiami un'ambulanza!Chemați o ambulanță!
Ho bisogno di un dottoreAm nevoie de un doctor
C'è stato un incidenteA avut loc un accident
Fate presto per favore!Vă rog grăbiți-vă!
Mi sono tagliatoM-am tăiat (spus de un bărbat)
Mi sono tagliataM-am tăiat (spus de o femeie)
Mi sono bruciatoM-am ars (spus de un bărbat)
Mi sono bruciataM-am ars (spus de o femeie)
Stai bene?Sunteți bine? (informal)
Sta bene?Sunteți bine? (formal)
State tutti bene?E toată lumea ok?

Fapte criminale

Al ladro!Opriți-l, hoțul!
Chiami la polizia!Chemați poliția!
Mi hanno rubato il portafoglioMi s-a furat portofelul
Mi hanno rubato la borsettaMi s-a furat poșeta
Mi hanno rubato la borsaMi s-a furat geanta de mână
Mi hanno rubato il computer portatileMi s-a furat laptopul
Vorrei denunciare un furtoAș dori să raportez un furt
Mi hanno scassinato l'autoMi-a fost spartă mașina
Sono stato rapinatoAm fost jefuit (spus de un bărbat)
Sono stato rapinataAm fost jefuit (spus de o femeie)
Sono stato aggreditoAm fost atacat/atacată (spus de un bărbat)
Sono stata aggreditaAm fost atacat/atacată (spus de o femeie)

Incendiu

Al fuoco!Incendiu!
Chiami i pompieri!Chemați pompierii!
Può sentire l'odore di bruciato?Simți miros de ars?
C'è un incendioE un incendiu
L'edificio è in fiammeClădirea e în flăcări

Alte situații dificile

Mi sono persoM-am pierdut (spus de un bărbat)
Mi sono persaM-am pierdut (spus de o femeie)
Ci siamo persiNe-am pierdut
Non trovo …Nu-mi găsesc …
le mie chiavicheile
il mio passaportopașaportul
il mio cellularetelefonul mobil
Ho perso …Mi-am pierdut …
il mio portafoglioportofelul
la mia borsettapoșeta
la mia macchina fotograficaaparatul de fotografiat
Mi sono chiuso fuori …M-am încuiat pe din afara … (spus de un bărbat)
dall'automașinii
Mi sono chiusa fuori …M-am încuiat pe din afara … (spus de o femeie)
dalla mia cameracamerei
Per favore mi lasci in paceTe rog lasă-mă în pace
Vai via!Pleacă!
sound

Sunetul este valabil pentru toate frazele italiene de pe această pagină — pur şi simplu fă click pe orice frază pentru a-l auzi.