Iată câteva expresii obișnuite în portugheză pentru conversații generale cu persoane pe care le cunoști deja.
Să întrebi pe cineva cum se simte
| Tudo bem? | Cum îți merge? |
| Como estás? | Cum te simți? |
| Como vão as coisas? | Cum îți merg lucrurile? |
| Bem, obrigado | Bine, mersi |
| Não muito bem | Nu așa de bine |
| E contigo? | Dar tu ? |
| E tu? | Și tu? |
Să întrebi ce face sau ce a mai făcut cineva
| O que estás a fazer? | Ce ai în program? |
| O que tens feito? | Ce ai mai făcut ? |
| Tenho trabalhado muito | Am muncit mult |
| Tenho estudado muito | Am învățat mult |
| Tenho estado ocupado | Am fost foarte ocupat |
| O mesmo de sempre | Ca de obicei |
| Não muita coisa | Nimic deosebit |
| Acabei de voltar de … | Tocmai m-am întors din … |
| Acabei de voltar da Itália | Italia |
Să întrebi unde se află cineva
| Estou … | Sunt … |
| em casa | acasă |
| no trabalho | la muncă |
| na cidade | în oraș |
| no campo | la țară |
| nas compras | la magazine |
| no comboio | în tren |
| em casa do Pedro | acasă la Pedro |
Să întrebi de planurile cuiva
| Tens planos para o verão? | Ai ceva planuri pentru la vară? |
| O que vais fazer …? | Ce faci de …? |
| no Natal | Crăciun |
| no Ano Novo | Anul Nou |
| na Páscoa | Paște |
