Cum să îți faci prieteni

Iată câteva expresii portugheze pe care să le folosiți atunci când întâlniți oameni noi, inclusiv introduceri și câteva subiecte simple de conversație.

Cum să te prezinți

Como te chamas?Cum te cheamă? (familiar)
Chamo-me …Numele meu e …
JoãoJoão
RitaRita
Sou …Eu sunt …
CarlosCarlos
SofiaSofia
Este é …El/ea e …
o meu maridoEl e soțul meu
o meu namoradoEl e iubitul meu
o meu filhoEl e fiul meu
Esta é …El/ea e …
a MariaEa e Maria
a minha esposaEa e soția mea
a minha namoradaEa e iubita mea
a minha filhaEa e fiica mea
Desculpa, não percebi o teu nomeÎmi pare rău, nu v-am reținut numele
Vocês conhecem-se?Vă cunoașteți?
Gosto em conhecer-teÎncântat de cunoștință
Prazer em conhecer-teÎmi pare bine
De onde é que vocês se conhecem?De unde vă cunoașteți?
Trabalhamos juntosLucrăm împreună
Trabalhámos juntosAm lucrat împreună
Andámos na escola juntosAm fost la aceeași școală
Andamos juntos na universidadeSuntem la aceeași facultate
Andámos juntos na universidadeAm fost la aceeași facultate
Através de amigosPrin intermediul unor prieteni

De unde sunteți?

De onde és?De unde ești?
Sou de PortugalSunt din Portugalia
Sou do BrasilSunt din Brazilia
Sou da InglaterraSunt din Anglia
De que local … és?Din ce parte a … sunteți?
do CanadáCanadei
De que parte … és?Din ce parte a … sunteți?
da ItáliaItaliei
Onde moras?Unde locuiți?
Moro em …Locuiesc în …
LisboaLisboa
FrançaFranța
Sou de Braga mas agora vivo no PortoSunt din Braga, dar acum locuiesc în Porto
Eu nasci em Espanha mas cresci em PortugalM-am născut în Spania, dar am crescut în Portugalia

Continuarea conversației

O que te traz a …?Ce vă aduce în …?
PortugalCe te aduce în Portugalia
Estou de fériasSunt în concediu
Estou aqui em trabalhoSunt în călătorie de afaceri
Moro aquiAici locuiesc
Trabalho aquiAici muncesc
Estudo aquiAici studiez
Porque vieste …?De ce ați venit …?
ao BrasilDe ce ai venit în Brazilia
Vim para trabalharAm venit aici să muncesc
Vim para estudarAm venit aici să învăț
Queria viver no estrangeiroAm vrut să trăiesc în străinătate
Há quanto tempo moras aqui?Cât timp ai locuit aici?
Acabei de chegarAbia am ajuns
Há alguns mesesCâteva luni
Há cerca de um anoAproximativ un an
Há pouco mais de dois anosCeva mai mult de doi ani
Há três anosTrei ani
Quanto tempo pensas ficar aqui?Cât timp ți-ai propus să stai aici?
Até agostoPână în august
Alguns mesesCâteva luni
Mais um anoÎncă un an
Não tenho a certezaNu știu sigur
Gostas de viver aqui?Îți place aici?
Sim, adoro!Da, iubesc locul acesta!
Gosto muitoÎmi place foarte mult
GostoE OK
Do que gostas mais aqui?Ce îți place aici?
Gosto …Îmi place/plac …
da comidaÎmi place mâncarea
do climaÎmi place vremea
das pessoasÎmi plac oamenii

Vârste și zile de naștere

Que idade tens?Câți ani ai? (familiar)
Que idade tem?Câți ani ai? (politicos)
Tenho … anosAm …
vinte e doisdouăzeci și doi de ani
trinta e oitotreizeci și opt de ani
Quando é o teu aniversário?Când e ziua ta?
É a …E pe …
16 de maio16 mai
2 de outubro2 octombrie

Locuința

Com quem vives?Cu cine locuiești?
Vives com alguém?Locuiești cu cineva?
Vivo com …Locuiesc cu …
o meu namoradoiubitul meu
a minha namoradaiubita mea
o meu colegapartenerul meu (partenera mea)
o meu maridosoțul meu
a minha esposasoția mea
os meus paispărinții mei
um amigoun prieten (referindu-se la un prieten de sex masculin)
uma amigaun prieten (referindu-se la o prietenă)
amigosprietenii (referindu-se la un grup de prieteni de sex masculin sau mixt)
amigasprietenii (referindu-se la prietene)
familiaresrude
Moras sozinho?Locuiești de unul singur? (spuse unui bărbat)
Moras sozinha?Locuiești de unul singur? (adresat unei femei)
Vivo sozinhoLocuiesc de unul singur (spus de un bărbat)
Vivo sozinhaLocuiesc de unul singur (spus de o femeie)
Moro com outra pessoaÎmpart cu încă o persoana
Moro com mais … pessoasÎmpart cu alte … personae
duasdouă
trêstrei

Cererea de informații ale persoanei

Qual é o teu número telefone?Care este numărul tău de telefon?
Qual é o teu endereço de e-mail?Care este adresa ta de email?
Qual é a tua morada?Care este adresa ta?
Posso ficar com o teu número?Ai putea să-mi dai numărul tău de telefon?
Posso ficar com o teu endereço de e-mail?Ai putea să-mi dai adresa ta de email?
Tens …?Ești pe …?
FacebookFacebook
SkypeSkype
Qual é o teu nome de utilizador?Care este numele tău de utilizator?
sound

Sunetul este valabil pentru toate frazele portugheze de pe această pagină — pur şi simplu fă click pe orice frază pentru a-l auzi.