Urgențe

Here are some Russian phrases and exclamations for use in emergencies and other difficult situations. Hopefully you won't need to use them!

Note that in a genuine emergency, you can contact the emergency services in Russia by calling 112.

помогите!ajutor!
будьте осторожны!fii atent!
осторожно!ai grijă!
пожалуйста, помогите мнеvă rog ajutați-mă!

Urgențe medicale

вызовите скорую помощь!chemați o ambulanță!
мне нужен докторam nevoie de un doctor
произошёл несчастный случайa avut loc un accident
пожалуйста, поторопитесь!vă rog grăbiți-vă!
я порезалсяm-am tăiat
я порезаласьI've cut myself (said by a woman)
я обжёгся
я обожгласьI've burnt myself (said by a woman)
вы в порядке?sunteți bine?
все в порядке?e totul în regulă?

Fapte criminale

держите вора!opriți-l, hoțul!
вызовите полицию!chemați poliția!
мой кошелёк укралиmi s-a furat portofelul
мой бумажник укралиmy purse has been stolen
мою сумку укралиmy handbag's been stolen
мой ноутбук укралиmi s-a furat laptopul
я хотел бы заявить о кражеaș dori să raportez un furt
я хотела бы заявить о кражеI'd like to report a theft (said by a woman)
мою машину вскрылиmi-a fost spartă mașina
меня ограбилиam fost tâlhărit/tâlhărită
на меня напалиam fost atacat/atacată

Incendiu

пожар!incendiu!
вызовите пожарных!chemați pompierii!
вы чувствуете запах гари?simți miros de ars?
там пожарe un incendiu
здание горитclădirea e în flăcări

Alte situații dificile

я заблудилсяm-am pierdut
я заблудиласьI'm lost (said by a woman)
мы заблудилисьne-am pierdut
я не могу найти ...
мои ключи
мой паспорт
мой мобильный телефон
я потерял ...
я потеряла ...I've lost ... (said by a woman)
мой кошелёк
мой бумажник
мой фотоаппарат
моя ... закрылась, а ключи внутри
машина
комната
пожалуйста, оставьте меня в покоеte rog lasă-mă în pace
уйдите!pleacă!
sound

Sunetul este valabil pentru toate frazele ruse de pe această pagină — pur şi simplu fă click pe orice frază pentru a-l auzi.