Here are some Swedish phrases and exclamations for use in emergencies and other difficult situations. Hopefully you won't need to use them!
| hjälp! | ajutor! |
| var försiktig! | fii atent! |
| se upp! | ai grijă! |
| var snäll och hjälp mig | vă rog ajutați-mă! |
Urgențe medicale
| ring en ambulans! | chemați o ambulanță! |
| jag behöver en läkare | am nevoie de un doctor |
| det har hänt en olycka | a avut loc un accident |
| skynda på snälla! | vă rog grăbiți-vă! |
| jag har skurit mig | m-am tăiat |
| jag har bränt mig | m-am ars |
| är du ok? | sunteți bine? |
| är alla ok? | e toată lumea ok? |
Fapte criminale
| stanna, tjuv! | opriți-l, hoțul! |
| ring polisen! | chemați poliția! |
| min plånbok har blivit stulen | mi s-a furat portofelul |
| min väska har blivit stulen | mi s-a furat poșeta |
| min handväska har blivit stulen | mi s-a furat geanta de mână |
| min laptop har blivit stulen | mi s-a furat laptopul |
| min telefon har blivit stulen | mi-a fost furat telefonul |
| jag skulle vilja anmäla en stöld | aș dori să raportez un furt |
| min bil har haft inbrott | mi-a fost spartă mașina |
| jag har blivit rånad | am fost tâlhărit/tâlhărită |
| jag har blivit överfallen | am fost atacat/atacată |
| Ghid de conversație în suedeză | |
|---|---|
| Pagina 2 din 3 | |
|
➔
Expresii de bază |
Conversație generală
➔ |
Incendiu
| det brinner! | incendiu! |
| ring brandkåren! | chemați pompierii! |
| känner du att det luktar rök? | simți miros de ars? |
| det brinner | e un incendiu |
| byggnaden brinner | clădirea e în flăcări |
Alte situații dificile
| jag är vilse | m-am pierdut |
| vi är vilse | ne-am pierdut |
| jag kan inte hitta … | nu-mi găsesc … |
| jag kan inte hitta mina nycklar | nu-mi găsesc cheile |
| jag kan inte hitta mitt pass | nu-mi găsesc pașaportul |
| jag kan inte hitta min mobil | nu-mi găsesc telefonul mobil |
| jag har tappat … | mi-am pierdut … |
| jag har tappat min plånbok | mi-am pierdut portofelul |
| jag har tappat min väska | mi-am pierdut poșeta |
| jag har tappat min kamera | mi-am pierdut aparatul de fotografiat |
| jag är utelåst från … | m-am încuiat pe din afara … |
| jag är utelåst från min bil | m-am încuiat pe din afara mașinii |
| jag är utelåst från mitt rum | m-am încuiat pe din afara camerei |
| snälla, lämna mig ifred | te rog lasă-mă în pace |
| försvinn! | pleacă! |
| Ghid de conversație în suedeză | |
|---|---|
| Pagina 2 din 3 | |
|
➔
Expresii de bază |
Conversație generală
➔ |
Sunetul este valabil pentru toate frazele suedeze de pe această pagină — pur şi simplu fă click pe orice frază pentru a-l auzi.