Urgențe

Here are some Swedish phrases and exclamations for use in emergencies and other difficult situations. Hopefully you won't need to use them!

hjälp!ajutor!
var försiktig!fii atent!
se upp!ai grijă!
var snäll och hjälp migvă rog ajutați-mă!

Urgențe medicale

ring en ambulans!chemați o ambulanță!
jag behöver en läkaream nevoie de un doctor
det har hänt en olyckaa avut loc un accident
skynda på snälla!vă rog grăbiți-vă!
jag har skurit migm-am tăiat
jag har bränt migm-am ars
är du ok?sunteți bine?
är alla ok?e toată lumea ok?

Fapte criminale

stanna, tjuv!opriți-l, hoțul!
ring polisen!chemați poliția!
min plånbok har blivit stulenmi s-a furat portofelul
min väska har blivit stulenmi s-a furat poșeta
min handväska har blivit stulenmi s-a furat geanta de mână
min laptop har blivit stulenmi s-a furat laptopul
min telefon har blivit stulenmi-a fost furat telefonul
jag skulle vilja anmäla en stöldaș dori să raportez un furt
min bil har haft inbrottmi-a fost spartă mașina
jag har blivit rånadam fost tâlhărit/tâlhărită
jag har blivit överfallenam fost atacat/atacată

Incendiu

det brinner!incendiu!
ring brandkåren!chemați pompierii!
känner du att det luktar rök?simți miros de ars?
det brinnere un incendiu
byggnaden brinnerclădirea e în flăcări

Alte situații dificile

jag är vilsem-am pierdut
vi är vilsene-am pierdut
jag kan inte hitta …nu-mi găsesc …
jag kan inte hitta mina nycklarnu-mi găsesc cheile
jag kan inte hitta mitt passnu-mi găsesc pașaportul
jag kan inte hitta min mobilnu-mi găsesc telefonul mobil
jag har tappat …mi-am pierdut …
jag har tappat min plånbokmi-am pierdut portofelul
jag har tappat min väskami-am pierdut poșeta
jag har tappat min kamerami-am pierdut aparatul de fotografiat
jag är utelåst från …m-am încuiat pe din afara …
jag är utelåst från min bilm-am încuiat pe din afara mașinii
jag är utelåst från mitt rumm-am încuiat pe din afara camerei
snälla, lämna mig ifredte rog lasă-mă în pace
försvinn!pleacă!
sound

Sunetul este valabil pentru toate frazele suedeze de pe această pagină — pur şi simplu fă click pe orice frază pentru a-l auzi.