Iată câteva expresii suedeze obișnuite pentru conversații generale cu persoane pe care le cunoști deja.
Să întrebi pe cineva cum se simte
| Hur står det till? | Cum te simți? |
| Hur är läget? | Cum îți merge? |
| Hur mår du? | Ce mai faci? |
| Hur går det? | Cum îți merg lucrurile? |
| Jag mår bra, tack | Sunt bine, mersi |
| Det är ok, tack | Sunt OK, mersi |
| Inte så dåligt, tack | Nu foarte rău, mersi |
| Tack, bra | Bine, mersi |
| Inte så bra | Nu așa de bine |
| Hur är det med dig? | Dar tu ? |
| Och du? | Și tu? |
| Och du själv? | Și tu? |
Să întrebi ce face sau ce a mai făcut cineva
| Vad har du för dig? | Ce ai în program? |
| Vad har du haft för dig? | Ce ai mai făcut ? |
| Jobbar mycket | Am muncit mult |
| Studerar mycket | Am învățat mult |
| Jag har varit väldigt upptagen | Am fost foarte ocupat |
| Samma som vanligt | Ca de obicei |
| Inte mycket | Nimic deosebit |
| Jag har precis kommit tillbaka från … | Tocmai m-am întors din … |
| Portugal | Portugalia |
Să întrebi unde se află cineva
| Jag är … | Sunt … |
| hemma | acasă |
| på jobbet | la muncă |
| i stan | în oraș |
| på landet | la țară |
| ute och shoppar | la magazine |
| på tåget | în tren |
| hos Anders | cu Anders |
Să întrebi de planurile cuiva
| Har du några planer för sommaren? | Ai ceva planuri pentru la vară? |
| Vad ska du göra …? | Ce faci de …? |
| i jul | Crăciun |
| över nyår | Anul Nou |
| i påsk | Paște |
