Când mergeți la bancă sau trebuie să folosiți un bancomat, acestea sunt câteva din expresiile în spaniolă ce va trebui să le folosiți.
Efectuarea tranzacțiilor
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | As dori sa retrag 100 de euro, va rog |
| Quiero sacar dinero | Aș dori să retrag niște bani |
| ¿cómo quiere el dinero? | Ce fel de bancnote doriți? |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | Puteți să-mi dați bancnote mai mici? |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | Aș dori să depun banii aceștia, vă rog |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | Aveți vreun act de identitate? |
| Tengo mi … | Am … |
| pasaporte | pașaportul |
| carné de conducir | permisul de conducere |
| carné de identidad | cartea de identitate |
| Tu cuenta está en números rojos | Aveți descoperit de cont |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | Aș dori să transfer ceva bani în acest cont |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | Aș putea transfera 1.000 EUR din contul meu curent în contul meu de depozit? |
Alte servicii
| Me gustaría abrir una cuenta | Aș dori să deschid un cont |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | Aș dori să deschid un cont personal |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | Aș dori să deschid un cont pentru afaceri |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | Ați putea să-mi spuneți balanța contului, vă rog? |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | Ați putea să-mi dați o hartie cu detaliile contului, vă rog? |
| Me gustaría cambiar dinero | Aș dori să schimb niște bani |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | Aș dori să comand niște valută |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | Cum este schimbarea în lire sterline? |
| Me gustarían … | Aș dori … |
| algunos euros | euro |
| algunas libras esterlinas | niște lire sterline |
| algunos dólares americanos | dolari |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | Aș dori să anulez actuala comandă |
Alte fraze folositoare
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | Unde este cel mai apropiat bancomat? |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | Care este rata dobânzii la contul acesta? |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | Care este rata actuală a dobânzii la credite personale? |
| He perdido mi tarjeta bancaria | Mi-am pierdut cardul |
| Me gustaría denunciar … | Aș dori să reclam … |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | pierderea cardului de credit |
| el robo de una tarjeta de crédito | furtul cardului de credit |
| Tenemos una cuenta común | Avem un cont comun |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | Aș dori să vorbesc cu cineva despre o schimbare de adresă |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | Am uitat parola mea de la internetul bancar |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | Am uitat numărul PIN de la cardul meu |
| Le mandaremos uno nuevo | Vă vom trimite unul nou |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | Aș putea să fac o programare să mă întâlnesc cu …? |
| al director | managerul |
| al consejero financiero | consultantul financiar |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | Aș dori să vorbesc cu cineva despre un credit ipotecar |
Folosirea bancomatului
| Inserte su tarjeta | Introduceți cardul |
| Introduzca su código PIN | Introduceți PIN-ul |
| Código PIN incorrecto | PIN incorect |
| Aceptar | Enter |
| Corregir | Corect |
| Cancelar | Anulați |
| Sacar dinero | Retragere numerar |
| Otras cantidades | Altă sumă |
| Espere por favor | Vă rugăm așteptați |
| Se está procesando su pedido | Comanda dvs. este in curs de procesare |
| Fondos insuficientes | Fonduri insuficiente |
| Balance | Balanța contului |
| Por pantalla | Pe ecran |
| Impreso | Pe chitanță |
| ¿Otro servicio? | Altă operațiune? |
| ¿Desea un recibo? | Doriți chitanță? |
| Retire su tarjeta | Scoateți cardul |
| Salir | Ieșire |
