La bancă

Când mergeți la bancă sau trebuie să folosiți un bancomat, acestea sunt câteva din expresiile în spaniolă ce va trebui să le folosiți.

Efectuarea tranzacțiilor

Me gustaría sacar 100 euros, por favorAs dori sa retrag 100 de euro, va rog
Quiero sacar dineroAș dori să retrag niște bani
¿cómo quiere el dinero?Ce fel de bancnote doriți?
¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor?Puteți să-mi dați bancnote mai mici?
Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favorAș dori să depun banii aceștia, vă rog
¿tiene algún tipo de identificación?Aveți vreun act de identitate?
Tengo mi …Am …
pasaportepașaportul
carné de conducirpermisul de conducere
carné de identidadcartea de identitate
Tu cuenta está en números rojosAveți descoperit de cont
Me gustaría transferir dinero a esta cuentaAș dori să transfer ceva bani în acest cont
¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito?Aș putea transfera 1.000 EUR din contul meu curent în contul meu de depozit?

Alte servicii

Me gustaría abrir una cuentaAș dori să deschid un cont
Me gustaría abrir una cuenta personalAș dori să deschid un cont personal
Me gustaría abrir una cuenta para mi empresaAș dori să deschid un cont pentru afaceri
¿podría decirme mi saldo, por favor?Ați putea să-mi spuneți balanța contului, vă rog?
¿podría darme un balance mensual, por favor?Ați putea să-mi dați o hartie cu detaliile contului, vă rog?
Me gustaría cambiar dineroAș dori să schimb niște bani
Me gustaría pedir moneda extranjeraAș dori să comand niște valută
¿A cómo está el cambio en libras esterlinas?Cum este schimbarea în lire sterline?
Me gustarían …Aș dori …
algunos euroseuro
algunas libras esterlinasniște lire sterline
algunos dólares americanosdolari
Me gustaría cancelar este pago periódicaAș dori să anulez actuala comandă

Alte fraze folositoare

¿donde está el cajero automático más cercano?Unde este cel mai apropiat bancomat?
¿cuál es el interés en esta cuenta?Care este rata dobânzii la contul acesta?
¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales?Care este rata actuală a dobânzii la credite personale?
He perdido mi tarjeta bancariaMi-am pierdut cardul
Me gustaría denunciar …Aș dori să reclam …
la pérdida de una tarjeta de créditopierderea cardului de credit
el robo de una tarjeta de créditofurtul cardului de credit
Tenemos una cuenta comúnAvem un cont comun
Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilioAș dori să vorbesc cu cineva despre o schimbare de adresă
He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco onlineAm uitat parola mea de la internetul bancar
He olvidado el número PIN de mi tarjetaAm uitat numărul PIN de la cardul meu
Le mandaremos uno nuevoVă vom trimite unul nou
¿puedo pedir una cita para ver …?Aș putea să fac o programare să mă întâlnesc cu …?
al directormanagerul
al consejero financieroconsultantul financiar
Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipotecaAș dori să vorbesc cu cineva despre un credit ipotecar

Folosirea bancomatului

Inserte su tarjetaIntroduceți cardul
Introduzca su código PINIntroduceți PIN-ul
Código PIN incorrectoPIN incorect
AceptarEnter
CorregirCorect
CancelarAnulați
Sacar dineroRetragere numerar
Otras cantidadesAltă sumă
Espere por favorVă rugăm așteptați
Se está procesando su pedidoComanda dvs. este in curs de procesare
Fondos insuficientesFonduri insuficiente
BalanceBalanța contului
Por pantallaPe ecran
ImpresoPe chitanță
¿Otro servicio?Altă operațiune?
¿Desea un recibo?Doriți chitanță?
Retire su tarjetaScoateți cardul
SalirIeșire
sound

Sunetul este valabil pentru toate frazele spaniole de pe această pagină — pur şi simplu fă click pe orice frază pentru a-l auzi.