Iată câteva expresii în finlandeză legate de timp.
Alaltăieri
Toissapäivänä | Alaltăieri |
Eilen | Ieri |
Tänään | Azi |
Huomenna | Mâine |
Ylihuomenna | Poimâine |
Stabilirea momentului zilei
Aamulla | Dimineața |
Iltapäivällä | După-amiaza |
Illalla | Seara |
Eilen aamulla | Ieri dimineața |
Eilen iltapäivällä | Ieri după-amiaza |
Eilen illalla | Ieri seara |
Tänä aamuna | Azi dimineață |
Tänä iltapäivänä | În această după-amiază |
Tänä iltana | În această seară |
Huomenaamuna | Mâine dimineață |
Huomenna iltapäivällä | Mâine după-amiază |
Huomeniltana | Mâine seară |
Viime yönä | Noaptea trecută |
Tänä yönä | Diseară |
Huomenyönä | Mâine seară |
Precizarea săptămânii, lunii sau anului
Viime viikolla | Săptămâna trecută |
Viime kuussa | Luna trecută |
Viime vuonna | Anul trecut |
Tällä viikolla | Săptămâna asta |
Tässä kuussa | Luna asta |
Tänä vuonna | Anul ăsta |
Ensi viikolla | Săptămâna viitoare |
Ensi kuussa | Luna viitoare |
Ensi vuonna | Anul viitor |
Alte expresii legate de timp
Viisi minuuttia sitten | Acum cinci minute |
Tunti sitten | Acum o oră |
Viikko sitten | Acum o săptămână |
Kaksi viikkoa sitten | Acum două săptămâni |
Kuukausi sitten | Acum o lună |
Vuosi sitten | Acum un an |
Kauan aikaa sitten | Acum mult timp |
Kymmenen minuutin kuluttua | În zece minute |
Tunnin kuluttua | Într-o oră |
Viikon kuluttua | Într-o săptămână |
Kymmenen päivän kuluttua | În zece zile |
Kolmen viikon kuluttua | În trei săptămâni |
Kahden kuukauden kuluttua | În două luni |
Kymmenen vuoden kuluttua | În zece ani |
Edellisenä päivänä | Ziua trecută |
Edellisellä viikolla | Săptămâna trecută |
Edellisessä kuussa | Luna trecută |
Edellisenä vuonna | Anul trecut |
Seuraavana päivänä | Ziua următoare |
Seuraavalla viikolla | Săptămâna următoare |
Seuraavassa kuussa | Luna următoare |
Seuraavana vuonna | Anul următor |
Durata
Asuin Kanadassa kuusi kuukautta | Am trăit în Canada timp de șase luni |
Olen työskennellyt täällä yhdeksän vuotta | Am lucrat aici timp de nouă ani |
Olen asunut täällä elokuusta saakka | Locuiesc aici din august |
Lähden huomenna Ranskaan kahdeksi viikoksi | Mă duc în Franța mâine pentru două săptămâni |
Uimme kauan | Am înotat mult timp |