Urgențe

Iată câteva expresii și exclamații franceze pentru utilizare în situații de urgență și alte situații dificile. Sper că nu va trebui să le folosiți!

În Franța, puteți contacta serviciile de urgență sunând la 15 pentru asistență medicală, 17 pentru poliție sau 18 pentru pompieri. De pe un mobil, puteți suna la 112 pentru oricare dintre aceste servicii.

au secours! sau à l'aide!Ajutor!
Faites attention!Fii atent!
Attention!Ai grijă!
Aidez-moi, s'il vous plaîtVă rog ajutați-mă!

Urgențe medicale

Appelez une ambulance!Chemați o ambulanță!
J'ai besoin d'un médecinAm nevoie de un doctor
Il y a eu un accidentA avut loc un accident
Dépêchez-vous, s'il vous plaît!Vă rog grăbiți-vă!
Je me suis coupé(e)M-am tăiat
Je me suis brûléM-am ars
Ça va?Sunteți bine?
Tout le monde va bien?E toată lumea ok?

Fapte criminale

Au voleur!Opriți-l, hoțul!
Appelez la police!Chemați poliția!
On m'a volé mon portefeuilleMi s-a furat portofelul
On m'a volé mon portemonnaieMi s-a furat poșeta
On m'a volé mon sac à mainMi s-a furat geanta de mână
On m'a volé mon ordinateur portableMi s-a furat laptopul
On m'a volé mon téléphoneMi-a fost furat telefonul
Je voudrais déclarer un volAș dori să raportez un furt
On m'a forcé ma voitureMi-a fost spartă mașina
On m'a dépouillé(e)Am fost tâlhărit/tâlhărită
On m'a agressé(e)Am fost atacat/atacată

Incendiu

Au feu!Incendiu!
Appelez les pompiers!Chemați pompierii!
Sentez-vous cette odeur de brûlé?Simți miros de ars?
Il y a le feuE un incendiu
Le bâtiment est en feuClădirea e în flăcări

Alte situații dificile

Je suis perdu(e)M-am pierdut
On est perdu(e)s sau nous sommes perdu(e)sNe-am pierdut
Je ne retrouve pas …Nu-mi găsesc …
mes cléscheile
mon passeportpașaportul
mon portabletelefonul mobil
J'ai perdu …Mi-am pierdut …
mon portefeuilleportofelul
mon portemonnaiepoșeta
mon appareil photoaparatul de fotografiat
J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieurM-am încuiat pe din afara …
voituremașinii
chambrecamerei
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaîtTe rog lasă-mă în pace
Allez-vous en!Pleacă!
sound

Sunetul este valabil pentru toate frazele franceze de pe această pagină — pur şi simplu fă click pe orice frază pentru a-l auzi.