Here are some French phrases and exclamations for use in emergencies and other difficult situations. Hopefully you won't need to use them!
In France, you can contact the emergency services by calling 15 for medical assistance, 17 for the police, or 18 for the fire brigade. From a mobile, you can call 112 for any of these services.
| au secours! or à l'aide! | ajutor! |
| faites attention! | cu grijă! |
| attention! | ai grijă! |
| aidez-moi, s'il vous plaît | vă rog ajutați-mă! |
Urgențe medicale
| appelez une ambulance! | chemați o ambulanță! |
| j'ai besoin d'un médecin | am nevoie de un doctor |
| il y a eu un accident | a avut loc un accident |
| dépêchez-vous, s'il vous plaît! | vă rog grăbiți-vă! |
| je me suis coupé | m-am tăiat |
| je me suis brûlé | m-am ars |
| ça va? | sunteți bine? |
| tout le monde va bien? | e toată lumea ok? |
Fapte criminale
| au voleur! | opriți-l, hoțul! |
| appelez la police! | chemați poliția! |
| on m'a volé mon portefeuille | mi s-a furat portofelul |
| on m'a volé mon portemonnaie | my purse has been stolen |
| on m'a volé mon sac à main | my handbag's been stolen |
| on m'a volé mon ordinateur portable | mi s-a furat laptopul |
| je voudrais déclarer un vol | aș dori să raportez un furt |
| on m'a forcé ma voiture | mi-a fost spartă mașina |
| on m'a agressé(e) | am fost atacat/atacată |
| on m'a attaqué(e) | am fost atacat/atacată |
| Ghid de conversație în franceză | |
|---|---|
| Pagina 2 din 21 | |
← Expresii de bază |
Conversație generală → |
Incendiu
| au feu! | incendiu! |
| appelez les pompiers! | chemați pompierii! |
| sentez-vous cette odeur de brûlé? | simți miros de ars? |
| il y a le feu | e un incendiu |
| le bâtiment est en feu | clădirea e în flăcări |
Alte situații dificile
| je suis perdu(e) | m-am pierdut |
| on est perdu(e)s or nous sommes perdu(e)s | ne-am pierdut |
| je ne retrouve pas ... | |
| mes clés | |
| mon passeport | |
| mon portable |
| j'ai perdu ... | |
| mon portefeuille | |
| mon portemonnaie | |
| mon appareil photo |
| j'ai fermé la porte de ma ... en laissant la clé à l'intérieur | |
| voiture | |
| chambre |
| laissez-moi tranquille, s'il vous plaît | te rog lasă-mă în pace |
| lâchez-moi! | pleacă! |
| Ghid de conversație în franceză | |
|---|---|
| Pagina 2 din 21 | |
← Expresii de bază |
Conversație generală → |
Sunetul este valabil pentru toate frazele franceze de pe această pagină — pur şi simplu fă click pe orice frază pentru a-l auzi.