Iată câteva expresii comune olandeze pentru conversații generale cu persoane pe care le cunoști deja.
Să întrebi pe cineva cum se simte
| Hoe gaat het? | Cum îți merge? |
| Hoe gaat het met je? | Cum te simți? |
| Hoe staat het er mee? | Cum îți merg lucrurile? |
| Alles goed, dank je | Sunt bine, mersi |
| Het gaat oké, dank je | Sunt OK, mersi |
| Prima, dank je | Nu foarte rău, mersi |
| Niet zo goed | Nu așa de bine |
| Hoe gaat het met jou? | Dar tu ? |
| En met jou? | Și tu? |
Să întrebi ce face sau ce a mai făcut cineva
| Wat ben je van plan? | Ce ai în program? |
| Wat heb je gedaan de laatste tijd? | Ce ai mai făcut ? |
| Veel aan het werk | Am muncit mult |
| Veel aan de studie | Am învățat mult |
| Ik heb het erg druk gehad | Am fost foarte ocupat |
| Hetzelfde als altijd | Ca de obicei |
| Niet veel | Nimic deosebit |
| Ik ben net terug van … | Tocmai m-am întors din … |
| Portugal | Portugalia |
Să întrebi unde se află cineva
| Ik ben … | Sunt … |
| thuis | acasă |
| op het werk | la muncă |
| in de stad | în oraș |
| op het platteland | la țară |
| in de winkel | la magazine |
| in de trein | în tren |
| bij Thomas | cu Thomas |
Să întrebi de planurile cuiva
| Heb je plannen voor de zomer? | Ai ceva planuri pentru la vară? |
| Wat ga je doen met …? | Ce faci de …? |
| Kerst | Crăciun |
| Oud en Nieuw | Anul Nou |
| Pasen | Paște |
