Urgențe

Iată câteva expresii și exclamații olandeze pentru utilizare în situații de urgență și alte situații dificile. Sper că nu va trebui să le folosiți!

Help!Ajutor!
Voorzichtig!Fii atent!
Kijk uit!Ai grijă!
Help me alstublieftVă rog ajutați-mă!

Urgențe medicale

Bel een ambulance!Chemați o ambulanță!
Ik moet naar een dokterAm nevoie de un doctor
Er is een ongeluk gebeurdA avut loc un accident
Haast u!Vă rog grăbiți-vă!
Ik heb mezelf gesnedenM-am tăiat
Ik heb mezelf verbrandM-am ars
Ben je oké?Sunteți bine?
Is iedereen oké?E toată lumea ok?

Fapte criminale

Houdt de dief!Opriți-l, hoțul!
Bel de politie!Chemați poliția!
Mijn portemonnee is gestolenMi s-a furat portofelul
Mijn tas is gestolenMi s-a furat poșeta
Mijn handtas is gestolenMi s-a furat geanta de mână
Mijn laptop is gestolenMi s-a furat laptopul
Ik wil een diefstal aangevenAș dori să raportez un furt
Ik ben overvallenAm fost tâlhărit/tâlhărită
Ik ben aangevallenAm fost atacat/atacată

Incendiu

Brand!Incendiu!
Bel de brandweer!Chemați pompierii!
Ruik je brand?Simți miros de ars?
Er is brandE un incendiu
Het gebouw staat in brandClădirea e în flăcări

Alte situații dificile

Ik ben verdwaaldM-am pierdut
Wij zijn verdwaaldNe-am pierdut
Ik kan mijn … niet vindenNu-mi găsesc …
sleutelscheile
paspoortpașaportul
mobieltelefonul mobil
Ik ben mijn … kwijtMi-am pierdut …
portemonneeportofelul
handtaspoșeta
fototoestelaparatul de fotografiat
Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn …M-am încuiat pe din afara …
automașinii
kamercamerei
Laat me alleen alstublieftTe rog lasă-mă în pace
Ga weg!Pleacă!
sound

Sunetul este valabil pentru toate frazele olandeze de pe această pagină — pur şi simplu fă click pe orice frază pentru a-l auzi.